?

Log in

La problemo de esperanto

Vi eble ne scias, sed me estas skribisto.

Estas vera. Por longatempo, mi estis ĵurnalisto por unu gazeto aŭ alia. Lastatempe, mi skribis por retgazeto en urbeto proksime mia urbo. Skribo ne estas nur laboro (aŭ verko, se oni preferas) por mi. Skribo estas kiel mi adoradas Dion; estas kiel mi vivas.

Antaŭ deksep aŭ dekok jaroj, mi ekkomencis skribi romanon kun helpo de mia amiko. Iam, mi demandis de mia edzino se ŝi legvolis ĝin kaj konigi al mi sian opinon. Nu, ŝi legis, kaj ŝi konigis. Ŝi ne konigis al mi se ŝi pensis ke la libro bonas aŭ malbonas; anstataŭe, ŝi konigis al mi ĉiun eraron, kiun ŝi vidis.

Ni nekorekte literumis vorton; ŝi konigis. Ni uzis la malkorektan interpunkcian signon; ŝi konigis. Kiel ŝi pensis pri la rekonto, ŝi ne konigis. Diru min: kiun tiu signifas? Ĉu la rakonto malbonegas, kaj tiuj eraroj estis la plebona parto? Ĉu ŝia ĉefĝojo estis la eraroj, kiujn ŝi trovis? Ŝia helpo ne helpemas.

Mi neniam petis al ŝi legi mian verkon denove.

Mi ĵus pensis pri tiu, post kelka retparolado kun aliaj Esperantparolantaj.

Kiel aliaj parolantoj de la lingvo, mi ŝatas la lingvon. Mi eklernis Esperanton antaŭ preskaŭ sep jaroj, kaj ofte mi diras al aliaj personoj pri la lingvo. Mi diras al ili pri la facileco de Esperanto; la belaj sonoj, kiun la lingvo havas; la uzemeco de lingvo kiu estas por la tuta mundo; kaj aliaj kialoj por lerni kaj paroli la lingvon.

Sed kelkfojej, ŝajnas ke la plegranda problemo, kiun Esperanto havas, ne estas la malkorektaj ideoj kiun neparolantoj havas, sed la parolantoj.

Pleparto de Esperantparolantoj estas bonegaj personoj. Ili konas tiun interesan lingvon; kaj por ili, tiu lingvo estas ponto inter ili kaj aliuloj. Oni povas paroli Tagalogo kaj parolas aliajn Filipinanojn, sed kiam oni ankaŭ konas Esperanto, oni ekpovas diri kun Japanianoj, Italianoj, Usanoj kaj multaj aliaj -- per nur unu lingvo.

Mi ŝategas renkonti tiujn personojn, rete aŭ alie. Tiu estas la celo, estas kial ni lernas ajnan lingvojn. Ni ĝojas koni aliajn personojn, kaj lingvo estas la strato sur kiu ni devas promeni, se ni volas koni ilin. Lingvo estas pri komunikado. Per lingvoj, ni konigas sin per dirante la rakontojn de niaj vivoj. Kiam tiu konigo okazas, la lingvo funkcias kiel devas. Per tiu konigo kaj tiu komunikado, ni lernas kaj ni lernigas al aliaj. Ni aldonas al ĉiu alia, kaj ni fariĝas plie da homo.

Tro da fojoj, ni forgesis tiun. Mi estas ano de pluraj esperantgrupoj, kaj tro ofte mi vidas dum paroladoj fariĝas pri nur Esperanto; alie, oni skribos pri temo amita, kaj respondantoj skribos nur mencii erarojn, kiel la koniganto forgesis uzi la akusitavon aŭ malkorekte literumis vorton. Tre belajn, interesajn paraladojn ni havas!

Unue, ni devas konfesi, neniu volas lerni kiel paroli lingvon por paroli nur pri tiu lingvo. Kaj ni ankaŭ devas konfesi ke ni lernas lingvoj per uzi. Ni lerni novajn vortojn kiam ni renkontas ilin en parolon aŭ dum legi, kaj per uzi ilin. Ni venku tiun problemon per havi plibonajn paroladojn. Ni konigu nian rakontojn al alia, ni havu diskutojn pri scio, pri niaj landoj, pri vivo. Ni havas belan lingvon, ni uzu!

La alia afero, pri kiu mi skribis, ankaŭ estas problemo. Se oni petas helpon, diras rakonton, aŭ alie provas paroli kun aliuloj, estas nek saĝaj nek amuza por koncentri pri gramatikerartoj. Estas malĝentila. Se oni komprenas la senson de la vortoj de la alia persono, tiam komunikado okazas. Feliĉu, kaj ne diru neniun pri la eraroj kiujn vi vidas.

Bonus se ĉiuj memoras kiel estis kiam ni eklernis. Ĉiu lingvo prezentas defiojn por la novlernanto, inkluzivante Esperanto. Neniu ŝatas korektiti tuta la tempo. Se oni estas la instruisto, oni devas korekti la eraron, sed alie, estas bona por diri neniun, aŭ eble parolas kun la persono kaj uzas la korektan vorton, aŭ milde korektas la eraron per ekzemplo. Tiu estas plibona kaj pli ĝentila.

Esperanto esperas fariĝi la lingvon internacian de paco, sed gramatiknazioj estas gramatiknazioj en ajna lingvo. Iam, iu esperantisto tiel korektos gramatikon de alia, kaj komencigos la unua milito inter esperantlandoj.



Aŭtorajto © 2016 de David Learn. Uzita per permeso
  • 10:33: RT @goldengateblond: Yes, there's a reason @POTUS hasn't visited Louisiana yet: The governor asked him not to. https://t.co/90IJNZRqDw http…
  • 10:37: So, in order to save money, our school district just eliminated busing for everyone who lives within 2� miles from school. THANKS, OBAMA.
  • </ul

Storytime

I've been reading Disney princess picture-find books to Youngest. The details are complicated, but here's the wrapup:
1. Belle: Killed in a series of horrific explosions that she couldn't escape because she was Crazy Glued to her chair.

2. Cinderella: Sucessfully trampled the pumpkin patch on her horse, but died trying to rescue Belle.

3. Ariel: Has given up her life of superheroics after everyone at her shipboard wedding drowned.

4. Snow White: Killed by her own death ray after Youngest rescued her enslaved army of animals and set them free in the forest. It should be noted that Snow White is delusional and thought she was Gustav Eiffel. She was going to force her animals to smelt iron ore and forge steel beams to build the Eiffel Tower in the middle of the forest, after they finished cleaning up the dwarfs' cottage.

5. Briar Rose: Mad with grief over the loss of her friends from the Princess Five superhero team. She and Youngest found all the objects they needed to get the good fairies to save the planet from the black hole that was on a collision course with it. She and Youngest escaped to a counter earth in a parallel dimension when the fairies failed to perform the spell in time. She has taken a leave of absence from the Princess Five.

6. Special Guest Star Mulan: Rescued everyon in town from the poisoned objects lying around the market. Has joind the superhero team.

7. Special Guest Star Jasmine: With the help of Youngest, Jasmine managed to locate the supply of chlorine gas that Jafar was planning to use to kill everyone in Agrabah. Alas, her secret identity was revealed and she is now grounded for the next month,

8. Special Guest Star Pocahontas: Caught up in the excitement of superheroics as Youngest located the items to determine which of five dulicates was the real her, she has decided to join the Princess Five.

Youngest is very pleased with how exciting the princess books have become, and has decided to stick with the team. She, Pocahontas and Mulan have become the Princess Three; and are eagerly awaiting the construction of a steam-powered clockwork Belle, by her father; and a robot Snow White built by the six surviving dwarfs. (Grumpy was killed when we failed to find all the bombs last night, planted by a delusional Snow White who believed herself to be Elmer Fudd and the dwarfst to be Bugs Bunny.)

I love reading to my kids.

Tags:

Latest Month

aŭgusto 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Funkciigita de LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow